Phrasal Verb হলো Verb + Preposition/Adverb মিলে একটি নতুন অর্থ তৈরি করা। এগুলোর আক্ষরিক অর্থ প্রযোজ্য নয়।
Phrase (বাগধারা) ও Idiom (প্রবাদমূলক বাক্যাংশ) হলো নির্দিষ্ট শব্দগুচ্ছ যাদের অর্থ আলাদা শব্দের আক্ষরিক অর্থের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা। এগুলো ব্যবহার করলে ইংরেজি লেখা ও কথা বলা অনেক বেশি প্রাণবন্ত ও স্বাভাবিক শোনায়। SSC ও HSC পরীক্ষায় Phrase ও Idiom থেকে নিয়মিত প্রশ্ন আসে।
Phrase ও Idiom — পার্থক্য
| পরিভাষা | সংজ্ঞা | উদাহরণ | বাংলা অর্থ |
|---|---|---|---|
| Phrase | শব্দগুচ্ছ — Verb নেই, একা সম্পূর্ণ অর্থ দেয় না | in the morning, on the table, a tall man | সকালে, টেবিলের উপরে, একজন লম্বা মানুষ |
| Idiom | নির্দিষ্ট অর্থযুক্ত শব্দগুচ্ছ — আক্ষরিক অর্থ প্রযোজ্য নয় | kick the bucket, bite the bullet, piece of cake | মরে যাওয়া, কষ্ট সহ্য করা, সহজ কাজ |
Phrasal Verbs — সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
প্রধান Phrasal Verbs — গ্রুপ ১ (get, give, take)
| Phrasal Verb | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| get up | বিছানা থেকে উঠা | I get up at 6 AM every day. |
| get over | কাটিয়ে উঠা, সুস্থ হওয়া | She got over her illness quickly. |
| get along | ভালো সম্পর্ক রাখা | He gets along with everyone. |
| get away | পালিয়ে যাওয়া | The thief got away. |
| give up | ছেড়ে দেওয়া, হাল ছেড়ে দেওয়া | Never give up your dreams. |
| give in | মেনে নেওয়া, নতিস্বীকার করা | He finally gave in to her request. |
| give out | বিতরণ করা; শেষ হয়ে যাওয়া | The teacher gave out the papers. / The fuel gave out. |
| take off | খোলা (কাপড়); উড়ে যাওয়া | Take off your shoes. / The plane took off at noon. |
| take over | দায়িত্ব নেওয়া, অধিগ্রহণ করা | He took over the company. |
| take after | মিল থাকা (বাবা-মার সাথে) | She takes after her mother. |
প্রধান Phrasal Verbs — গ্রুপ ২ (put, look, come, go)
| Phrasal Verb | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| put off | স্থগিত করা, পিছিয়ে দেওয়া | Don't put off till tomorrow. |
| put up with | সহ্য করা | I can't put up with this noise. |
| put out | নেভানো (আগুন); বিরক্ত করা | Put out the fire. / He was put out by the remark. |
| look after | যত্ন নেওয়া | She looks after her parents. |
| look into | তদন্ত করা | Police are looking into the matter. |
| look up to | শ্রদ্ধা করা | Everyone looks up to him. |
| come across | হঠাৎ পাওয়া/দেখা | I came across an old friend. |
| come up with | চিন্তা করে বের করা | She came up with a great idea. |
| go through | সহ্য করা; পরীক্ষা করা | He went through a lot of hardship. |
| go over | পুনরায় পরীক্ষা করা | Go over your notes before the exam. |
গুরুত্বপূর্ণ Idioms — বাংলা অর্থসহ
শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সংক্রান্ত Idioms
| Idiom | আক্ষরিক অর্থ | প্রকৃত অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| break a leg | পা ভাঙা | শুভকামনা | Break a leg in your performance tonight! |
| cost an arm and a leg | হাত-পা বিক্রি করা | অত্যন্ত দামি | That car cost an arm and a leg. |
| keep an eye on | চোখ রাখা | নজর রাখা | Keep an eye on the children. |
| turn a blind eye | অন্ধ চোখ ঘোরানো | উপেক্ষা করা | He turned a blind eye to the problem. |
| lend a hand | হাত ধার দেওয়া | সাহায্য করা | Can you lend a hand with this work? |
| get cold feet | ঠান্ডা পা পাওয়া | ভয়ে পিছিয়ে যাওয়া | He got cold feet before the speech. |
| face the music | সঙ্গীতের মুখোমুখি হওয়া | পরিণতি মোকাবেলা করা | He must face the music for his actions. |
প্রকৃতি ও পশু-পাখি সংক্রান্ত Idioms
| Idiom | প্রকৃত অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| kick the bucket | মৃত্যুবরণ করা (informal) | The old man kicked the bucket. |
| bite the bullet | কষ্টকর পরিস্থিতি সাহসে মোকাবেলা করা | Just bite the bullet and do the surgery. |
| let the cat out of the bag | গোপন কথা ফাঁস করা | She let the cat out of the bag about the party. |
| it's raining cats and dogs | প্রচণ্ড বৃষ্টি হচ্ছে | We can't go out — it's raining cats and dogs. |
| kill two birds with one stone | একসাথে দুটি কাজ সমাধান করা | I'll visit the bank and post office — kill two birds with one stone. |
| the last straw | সহ্যের শেষ সীমা | His rudeness was the last straw. |
| barking up the wrong tree | ভুল ব্যক্তিকে দোষারোপ করা | You're barking up the wrong tree — I didn't do it. |
সাধারণ জীবন সংক্রান্ত Idioms
| Idiom | প্রকৃত অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| a piece of cake | খুব সহজ কাজ | The exam was a piece of cake. |
| bite off more than you can chew | সামর্থ্যের বাইরে কাজ নেওয়া | Don't bite off more than you can chew. |
| beat around the bush | আসল কথা না বলে ঘুরপাক খাওয়া | Stop beating around the bush and tell me. |
| hit the nail on the head | একদম সঠিক বলা | You hit the nail on the head with that comment. |
| spill the beans | গোপন তথ্য ফাঁস করা | Who spilled the beans about the surprise? |
| under the weather | অসুস্থ বোধ করা | She's feeling under the weather today. |
| once in a blue moon | খুব কমই | He visits us once in a blue moon. |
| the ball is in your court | এখন তোমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পালা | I've made my offer — the ball is in your court. |
| burn the midnight oil | রাত জেগে কাজ করা | She burned the midnight oil before the exam. |
| throw in the towel | হার মেনে নেওয়া | After three failures, he threw in the towel. |
গুরুত্বপূর্ণ Prepositional Phrases
| Phrase | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| at a loss | হতবম্ব, কী করবে বুঝতে না পারা | I was at a loss for words. |
| at all costs | যে কোনো মূল্যে | We must succeed at all costs. |
| by and large | সামগ্রিকভাবে | By and large, the project was successful. |
| by heart | মুখস্থ করা | Learn this poem by heart. |
| by hook or by crook | যে কোনো উপায়ে | He'll get it by hook or by crook. |
| in a nutshell | সংক্ষেপে | In a nutshell, we failed. |
| in good faith | সৎ উদ্দেশ্যে | He acted in good faith. |
| in the long run | দীর্ঘমেয়াদে | Hard work pays off in the long run. |
| on the whole | মোটামুটি, সামগ্রিকভাবে | On the whole, she is a good student. |
| out of the blue | হঠাৎ, অপ্রত্যাশিতভাবে | He called out of the blue. |
| up to the mark | প্রত্যাশামতো, মানসম্মত | His work is not up to the mark. |
| without fail | অবশ্যই, নিশ্চিতভাবে | Come tomorrow without fail. |
কুইজ — নিজেকে যাচাই করুন
প্র্যাকটিস কুইজ
20টি প্রশ্ন — প্রতিটির সবচেয়ে সঠিক উত্তর বেছে নিন। উত্তরের পর সঠিক উত্তর ও ব্যাখ্যা দেখাবে।
স্কোর: ০/20
০/20 সম্পন্ন
1'She got over her illness quickly.' — 'get over' মানে?
2'Never give up your dreams.' — 'give up' মানে?
3'She looks after her parents.' — 'look after' মানে?
4'The exam was a piece of cake.' — এই idiom-এর অর্থ?
5'He burned the midnight oil before the exam.' — অর্থ?
6'Don't put off till tomorrow.' — 'put off' মানে?
7'She came up with a great idea.' — 'come up with' মানে?
8'Keep an eye on the children.' — এই idiom-এর অর্থ?
9'It's raining cats and dogs.' — অর্থ?
10'He visits us once in a blue moon.' — অর্থ?
11'by heart' phrase-এর অর্থ কী?
12'out of the blue' phrase-এর অর্থ কী?
13'She turned a blind eye to the problem.' — অর্থ?
14'In a nutshell, we failed.' — 'in a nutshell' মানে?
15'She went through a lot of hardship.' — 'go through' মানে?
16'He threw in the towel after three failures.' — অর্থ?
17'in the long run' phrase-এর অর্থ কী?
18'He took over the company.' — 'take over' মানে?
19'He got cold feet before the speech.' — অর্থ?
20'His work is not up to the mark.' — 'up to the mark' মানে?
/ 20